En las tablas financieras de Nebulas ERP, ahora se muestra si existen retenciones mediante una casilla clara en lugar de un simple valor verdadero/falso, y la etiqueta correspondiente se ha traducido al inglés, español, francés e italiano para que los equipos financieros de distintos mercados lean la misma información de forma coherente en su propio idioma, agilizando la conciliación diaria y la revisión de facturas con menos margen de error.

Total de retenciones mostrado como casilla, en cuatro idiomas

Al revisar facturas o registros financieros, los equipos necesitan saber rápidamente si se han aplicado retenciones. La columna del total de retenciones ahora utiliza una casilla en lugar de un simple valor verdadero/falso, lo que facilita identificar el estado en listas largas de registros. La propia etiqueta también se ha traducido, de modo que los equipos que trabajan en español, francés o italiano ven el indicador en su propio idioma en lugar de un término genérico en inglés.

  • La columna del total de retenciones ahora muestra una casilla en lugar de un simple valor verdadero/falso, lo que facilita la lectura rápida.
  • La etiqueta se muestra como 'Withholdings total' para usuarios de habla inglesa.
  • La etiqueta se muestra como 'Total de retenciones' para usuarios de habla hispana.
  • La etiqueta se muestra como 'Total des retenues' para usuarios de habla francesa.
  • La etiqueta se muestra como 'Totale ritenute' para usuarios de habla italiana.

01

Qué cambia para ti

Al recorrer las tablas financieras, reconocerás de inmediato si una fila implica retenciones, gracias a una casilla mucho más rápida de leer que un valor verdadero/falso escrito por completo. Si trabajas en español, francés o italiano, la propia etiqueta aparece en tu idioma, sin necesidad de traducirla mentalmente.

02

Por qué importa

Cuando revisas decenas o cientos de facturas, los pequeños retrasos de lectura se acumulan. Una casilla visual reduce los errores de interpretación, y las etiquetas traducidas permiten que los equipos locales trabajen con confianza, sin depender de traducciones informales o aclaraciones adicionales de compañeros.