Mitarbeitende, die ihre Stunden erfassen, arbeiten jetzt mit einer einzigen monatlichen Zeiterfassung statt sich Woche für Woche durchzuklicken. Die neue Ansicht zeigt sofort jeden Tag des Monats, lässt sich mit einem Klick komplett ein- oder ausblenden und behält vertraute Bedienelemente wie Heute, Woche, Hinzufügen, Speichern und Notizen griffbereit. Weggefallen sind die manuelle Projekt- und WBS-Knoten-Auswahl sowie die Notizbearbeitung pro Zeile, die das alte Wochenraster mühsam machten, ebenso wie die Leermeldung, die früher erschien, wenn für eine Woche noch nichts erfasst war. Das Ergebnis ist in den Oberflächen auf Englisch, Spanisch und Italienisch identisch, sodass Teams in jeder dieser drei Sprachen denselben, schnelleren Weg nutzen, ihre Zeiterfassung aktuell zu halten.

Eine Monatsansicht für weniger Klicks und mehr Übersicht

Die Zeiterfassung ist von einem wochenweisen Eingaberaster auf eine einzige Monatsansicht umgestellt worden. Statt sich Woche für Woche vorzuarbeiten, sehen Sie jetzt den ganzen Monat auf einmal und nutzen 'Alle erweitern' oder 'Alle reduzieren', um mit einem Klick die Einträge jedes Tages zu öffnen oder aufzuräumen. Die Navigation über Heute und Woche steht für schnelle Sprünge weiterhin zur Verfügung, dazu die Aktionen Hinzufügen, Speichern, Abbrechen, Schließen und Notizen zum Erfassen und Anpassen der Stunden. Die manuelle Projektauswahl, das WBS-Knoten-Feld und die Notizbearbeitung pro Zeile, die die alte Ansicht verlangte, sind entfernt worden, ebenso die Meldung 'Keine Einträge in diesem Zeitraum erfasst' mit ihrer Schaltfläche 'Neu laden', die früher bei leeren Wochen erschien.

  • Die Zeiterfassung öffnet als vollständige Monatsansicht statt einer einzelnen Woche, wobei die Navigation über Heute und Woche für schnelle Sprünge weiterhin verfügbar ist.
  • Mit 'Alle erweitern' und 'Alle reduzieren' lassen sich die Einträge jedes Tages mit einem Klick öffnen oder aufräumen, statt sich durch jede Woche zu klicken.
  • Die Aktionen Hinzufügen, Speichern, Abbrechen, Schließen und Notizen ersetzen die frühere Notizbearbeitung pro Zeile und fassen Stundenerfassung und Kommentare in einem einheitlichen Bedienkonzept zusammen.
  • Die manuelle Projektauswahl und das WBS-Knoten-Feld sind für jeden Eintrag nicht mehr erforderlich.
  • Die Meldung 'Keine Einträge in diesem Zeitraum erfasst' samt Schaltfläche 'Neu laden' ist verschwunden, sodass leere Zeiträume kein manuelles Neuladen mehr erfordern.
  • Dieselbe Monatsansicht mit passenden Beschriftungen und Bedienelementen steht auf Spanisch ('Parte de horas (mes)') und Italienisch ('Timesheet (mese)') zur Verfügung.

01

Was sich für Sie ändert

Sie müssen sich nicht mehr Woche für Woche vorarbeiten, um Ihre Stunden zu sehen: Öffnen Sie den ganzen Monat, nutzen Sie 'Alle erweitern', wenn Sie jeden Eintrag im Detail prüfen möchten, oder 'Alle reduzieren' für eine übersichtliche Ansicht, wenn ein schneller Blick reicht.

Stunden erfassen geht mit weniger Schritten: Sie müssen nicht mehr für jede Zeile manuell ein Projekt und einen WBS-Knoten auswählen oder Notizen Zeile für Zeile bearbeiten. Hinzufügen, Speichern und Notizen sind weiterhin vorhanden, der Ablauf ist aber direkter.

02

Warum das wichtig ist

Eine Zeiterfassung, die sich schneller ausfüllen lässt, bedeutet aktuellere, verlässlichere Stundendaten für alle, die Arbeit planen oder Projekte verfolgen, ohne verspäteten Einträgen nachlaufen zu müssen.

Dieselbe Monatsansicht mit denselben Beschriftungen und Bedienelementen in Englisch, Spanisch und Italienisch bedeutet, dass Teams in diesen Sprachen gleich arbeiten – das verringert Verwirrung und Support-Anfragen.