Anyone creating or updating a company profile in Nebulas can now choose their exact legal entity type - whether that's an SRL, a Sole proprietorship, a Freelancer setup, or a Cooperative - from a complete, accurately translated list, with labels available in English, Spanish, and Italian so every user fills in their profile in their own language without guesswork.

Get your legal entity type right the first time, in your own language

When filling in or editing a company profile, users now see a complete list of legal entity types - SPA, SAPA, SRL, SRLS, SNC, SAS, Sole proprietorship, Freelancer, Cooperative, Association, Other legal entity, Other natural person - with labels correctly translated for the user's language. This removes ambiguity in the details that feed into administrative and financial documents and ensures the profile reflects the real structure of the business from the start.

  • Full list of legal entity types available in English, covering companies, sole proprietorships, freelancers, cooperatives, and associations
  • Same list available in Spanish, with terms like Empresa individual, Profesional autónomo, and Cooperativa
  • Same list available in Italian, with terms like Ditta individuale, Libero professionista, and Cooperativa
  • No need to translate manually or guess the closest equivalent to your actual legal structure

01

What changes for you

If you manage your company's profile, you can now specify the correct legal entity type precisely, instead of settling for a generic or approximate category. The list covers common structures across Italy, Spain, and beyond - from SRL to Sole proprietorship, Freelancer to Cooperative, plus Association and other catch-all options.

Teams working across languages or with offices in different countries will find the same labels available in English and Spanish, so every colleague can complete the profile in their own language without misinterpreting a term.

02

Why it matters

A company profile with the correct legal entity type reduces the risk of errors in the administrative, contractual, and financial documents built from that data. It's a small but concrete detail that saves time both for the person filling in the profile and for anyone who later needs to check or correct it.