Accounts receivable and credit control teams working in French or Italian now have full native-language access to payment reminder configuration in Nebulas ERP: reminder levels, along with rules, document types, tags, and confirmation messages, are all presented and saved in the user's own language, removing a language barrier that previously slowed down setup and day-to-day collections work for non-English-speaking teams.

Set up payment reminders without switching to English

The screens where you define payment reminder levels, rules, and document types are now fully translated into French and Italian. Whether you're naming a reminder level, choosing which document types trigger a rule, or saving a new definition, every label, button, and confirmation message appears in your preferred language.

  • Reminder levels are labelled and configurable in French, using names such as Amical, Rappel, Ferme, Urgent, and Final.
  • Reminder levels are labelled and configurable in Italian, using names such as Gentile, Sollecito, Fermo, Urgente, and Finale.
  • French-language screens display confirmation messages such as 'Définition des paiements à recevoir enregistrée' when a definition is saved.
  • Italian-language screens display confirmation messages such as 'Definizione dei pagamenti da ricevere salvata' when a definition is saved.
  • The rule interface—document types, source, tags, save and cancel actions—is localized in both French and Italian alongside the reminder levels.

01

What changes for you

If your accounts receivable or credit control team works day-to-day in French or Italian, you can now configure payment reminder levels, rules, and document types without translating anything in your head. Level names such as 'Amical, Rappel, Ferme, Urgent, Final' in French or 'Gentile, Sollecito, Fermo, Urgente, Finale' in Italian, along with every rule field and save confirmation, appear directly in your language.

This covers the full definition workflow: choosing which document types a rule applies to, setting the source and tags, and saving or removing a definition. The confirmation you see after saving—'Définition des paiements à recevoir enregistrée' in French or 'Definizione dei pagamenti da ricevere salvata' in Italian—matches the language you're already working in.

02

Why it matters

Collections work depends on precision: the wrong reminder level or a misconfigured rule can mean a customer gets chased too aggressively, or not at all. Working in your own language reduces the chance of misreading a setting, and lets team members who aren't fully comfortable in English configure reminders with the same confidence as anyone else.

For finance leaders managing teams across France, Italy, or any French- or Italian-speaking market, this also means faster onboarding: new team members can be trained directly in their working language, without a translation step slowing down setup or day-to-day adjustments.